AUCUN ACHAT OU AUCUN PAIEMENT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER CE CONCOURS. NUL OÙ INTERDIT. EN S'INSCRIVANT, LE PARTICIPANT ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ PAR LES RÈGLES DU CONCOURS ET RECONNAÎT QUE LES DÉCISIONS DU PROMOTEUR SERONT FINALES À TOUS ÉGARDS.

1. GÉNÉRALITÉS. Le concours « Semences pour la vie » (le “Concours”) de DuPont Pioneer (le « Promoteur ») commence le 1er septembre 2015 à (00h 01, HNE) pour se terminer le 1er août 2016 à (23h 59 HNE) (la « Période d'inscription »).

2. ADMISSIBILITÉ. Sont admissibles au concours tous les producteurs agricoles canadiens exploitant une ferme située dans les provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, ou de Terre-Neuve (« le Territoire ») et qui satisfont aux conditions d'admissibilités suivantes : (a) le participant est une corporation, une compagnie, un partenariat ou une personne physique qui est propriétaire ou qui loue une ferme de maïs ou de soya dans le Territoire, ou une personne, la partie principale, l'actionnaire majoritaire qui est propriétaire ou qui loue une ferme de maïs ou de soya dans le Territoire ; et (b) si le participant est une corporation, une compagnie, un partenariat, il doit être légalement constitué au moment de l'inscription ou si le participant est une personne physique, il doit être majeur au moment de l'inscription. Toutes les personnes faisant partie des catégories suivantes NE SONT PAS ADMISSIBLES à participer ou à gagner des prix dans ce Concours : (a) les personnes qui sont à l'emploi de fermes sans en être propriétaires ou locataires de telles fermes ; (b) les personnes qui, le ou après le 1er septembre 2015, étaient ou sont directeurs, dirigeants, employés, détaillants, distributeurs, vendeurs, ou entrepreneurs indépendants du Promoteur ; (c) les personnes engagées dans la conception, la production, la distribution, la promotion de ce Concours ; et (d) les personnes qui font partie de la famille immédiate (définie comme époux(se), dépendant, ou lien biologique, ou belle-mère, père, sœur, frère, fille, ou fils et chacun(e) de leur époux(se) respectif(ve) de toutes les personnes faisant partie des catégories précédentes, peu importe où elles vivent, de même que les personnes qui vivent sous le même toit, qu'elles soient parents ou non, de toute personne des catégories précédentes. En participant au Concours, chaque participant accepte sans condition et s'engage à respecter et à se soumettre aux règlements du Concours, aux décisions du Promoteur, qui seront finales, obligatoires, sans appel à tous égards.

3. INSCRIPTION. Aucun achat n’est requis pour s'inscrire au Concours. Limite : un maximum de 200 coupons de participation par personne peuvent être obtenues pour participer à ce Concours, sans égard à la méthode d'inscription.

Pour participer sans achat, composer un texte manuscrit (250 mots minimum) décrivant ce que vous aimez des semences de marque Pioneer®. Inscrivez votre nom, votre adresse postale au complet, votre âge et votre numéro de téléphone (avec code régional) (« L'inscription sans achat »). Postez l'Inscription sans achat à : 7398 Queens Line, B.P. 730, Chatham, Ontario, N7M 5L1. LIMITE d'une seule Inscription sans achat par enveloppe estampillée et adéquatement affranchie. Vous recevrez 200 coupons de participation pour chaque demande d'inscription sans achat estampillée par Poste Canada avant le 4 décembre 2015, ou 100 coupons de participation pour chaque demande d'inscription sans achat estampillée par Poste Canada durant le reste de la durée du Concours. Pour être admissibles, toutes les demandes d'inscriptions sans achat doivent porter une date estampillée par la poste durant la période d’inscription et être reçues avant le 1er août 2016.

Durant la Période d'inscription du concours, les personnes admissibles qui achètent les produits de semences de maïs de marque Pioneer® d'un de ses représentants participants seront inscrites automatiquement au moment de l'achat. Durant la Période d'inscription du concours, chaque achat d'un sac (80 000 ou 60 000 grains) de semence de maïs de marque Pioneer® d'un de ses représentants donnera automatiquement droit à deux coupons de participation à condition que le plein montant de l'achat soit acquitté pour le 4 décembre 2015. Pour tous ces achats, vous recevrez un coupon de participation. Les achats d'échantillons de semences de maïs ne donnent pas droit à un coupon de participation. Tout produit de marque Pioneer® retourné à Pioneer ne sera pas admissible à un coupon de participation au concours.

4. SÉLECTION DU GAGNANT/CHANCES DE GAGNER :

a. TIRAGE DU GRAND PRIX « SEMENCES POUR LA VIE ». Le ou autour du 2 août 2016, au 7398 Queens Line, Chatham, Ontario, le Promoteur ou ses délégués choisiront au hasard un participant parmi les inscriptions admissibles reçues durant la période d'inscription. Le participant dont le coupon a été tiré au hasard sera le gagnant potentiel du « Gagnant prix ».

b. TIRAGE DU SECOND PRIX « SEMENCES POUR UNE SAISON » Le ou autour du 2 août 2016, au 7398 Queens Line, Chatham, Ontario, le Promoteur ou ses délégués choisiront au hasard cinq participants parmi les inscriptions admissibles reçues durant la période d'inscription. Chacun des cinq participants dont le coupon a été tiré au hasard sera un gagnant potentiel du « Second prix ».

c. CHANCES. Les chances d'être le gagnant du Grand prix ou du Second prix dépendront du nombre total de coupons de participation admissibles et reçus.

d. GÉNÉRALITÉS. Chaque participant sélectionné ou son représentant légal, ou l'agent du participant sélectionné sera avisé par courrier recommandé envoyé à l'adresse fournie sur le formulaire d'inscription au concours. Entre autres, il(elle) doit signer et retourner la renonciation au Promoteur. Pour gagner, à un moment mutuellement convenu avec le Promoteur, le participant sélectionné ou son représentant légal, ou l'agent du participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide, dans un temps limité, à une question d’arithmétique posée par le Promoteur. Si, dans les vingt jours suivant la réception de l'avis, le participant sélectionné ou son représentant légal, ou l'agent du participant sélectionné ne retourne pas la renonciation reçue en même temps que l'avis le signifiant comme gagnant et qu'il(elle) ne suit pas les directives contenues dans l'avis pour arrêter la date du test d'habileté arithmétique, cette personne renoncera automatiquement à son prix et rien ne lui sera donné. Le Promoteur pourra sélectionner un autre gagnant potentiel.

e. ANNONCE. Le Promoteur annoncera le gagnant du Grand prix et les gagnants d'un Second prix (chacun un gagnant, ou gagnants et collectivement les gagnants de prix ou gagnants), durant la semaine du « Outdoor Farm Show 2016 » de Woodstock en Ontario, à une date à déterminer.

5. PRIX :

a. GRAND PRIX. Le Grand prix consistera en un crédit sur le compte échangeable à l'achat de n'importe quelle semence Pioneer®, selon les quantités recommandées par le fabricant par acre à ensemencer sur une ferme de maïs ou de soya, située dans le territoire à être indiqué par le participant, qu'il possède ou qu'il loue au moment où il est désigné gagnant du Grand prix. Ce crédit sur le compte a une durée de 25 années consécutives à partir du 1er octobre 2016, pour se terminer selon la première des deux éventualités suivantes : (i) le 31 septembre 2041 ou (ii) lorsque la ferme désignée par le gagnant du Grand prix cesse d'être exploitée (Période du Grand prix). La valeur du Grand prix est d'un montant maximum de 50 000 $ CDN par année calendrier (Valeur du Grand prix). Le crédit sur le compte doit être utilisé durant chaque année calendrier, sinon le gagnant renonce à sa valeur.

Le gagnant du Grand prix devra prouver la surface totale de sa production de soya ou de maïs sur la ferme désignée. Il devra s'assurer d'être présent lors de la visite du Promoteur sur le site et ce, en deçà de trente jours d'avis donné par le Promoteur avant de recevoir le crédit sur le compte. Il se peut qu'on lui demande de fournir le même genre d'information au cours des années subséquentes afin de recevoir le crédit sur le compte. La surface qu'il est possible d'ensemencer sur toute ferme désignée doit être contiguë. Toute l'aire doit être comprise à l'intérieur de 100 kilomètres carrés.

b. SECONDS PRIX. Il y aura cinq Seconds prix. Chaque Second prix consistera en un crédit sur le compte échangeable à l'achat de n'importe quelle semence Pioneer®, selon les quantités recommandées par le fabricant par acre à ensemencer sur une ferme de maïs ou de soya, située dans le territoire à être indiqué par le participant, qu'il possède ou qu'il loue au moment où il est désigné gagnant du Second prix. Ce crédit sur le compte commence le 1er octobre 2016 et prend fin au plus tôt le 1er juin 2017 ou lorsque la ferme désignée par le gagnant du Second prix cesse d'être exploitée (Période du Second prix). Chaque Second prix est évalué à une valeur maximale de 10 000 $ CDN (Valeur du Second prix). Le crédit sur le compte doit être utilisé avant le 1er juin 2017, sinon le gagnant renonce à sa valeur.

Chaque gagnant d'un Second prix devra prouver la surface totale de sa production de soya ou de maïs sur la ferme désignée. Il devra s'assurer d'être présent lors de la visite du Promoteur sur le site et ce, en deçà de trente jours d'avis donné par le Promoteur avant de recevoir le crédit sur le compte. La surface qu'il est possible d'ensemencer sur toute ferme désignée doit être contiguë. Toute l'aire doit être comprise à l'intérieur de 100 kilomètres carrés.

c. VALEUR DES PRIX. Selon la taille moyenne d'une ferme de maïs et de soya sur le Territoire dont la superficie est de _375__ acres, la valeur approximative au détail du Grand Prix est de 1 250 000,00 $ CDN sur 25 ans. La valeur approximative au détail de chacun des Seconds prix est de 10 000,00 $ CDN sur un an. Valeur approximative au détail de tous les prix : 1 300 000,00 $ CDN. La valeur approximative au détail des prix telle qu'indiquée dans la publicité ou autres outils de promotion, et/ou dans les règles de ce concours est sujette à des fluctuations de prix sur le marché, selon entre autres , le temps écoulé entre la date où la valeur approximative est annoncée par le Promoteur et la date où chacun des prix est réalisé ou accordé. Au moment où le prix est réalisé ou accordé, si le prix d'achat réel courant, au détail, pour la quantité recommandée d'un prix par le fabricant est moindre que la valeur approximative au détail indiquée par le Promoteur dans la publicité, les outils de promotion ou les règles du Concours, le gagnant du Grand prix et les gagnants de Prix secondaires n'auront pas droit à recevoir cette différence de prix. Tous les coûts ou toutes les dépenses encourus par n'importe quel gagnant pour réclamer son prix ou pour l'utiliser sera sous la responsabilité exclusive de chaque gagnant.

d. TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES. Les conditions suivantes s'appliquent aux prix : (i) Les prix ne peuvent être vendus, assignés, échangés, donnés, légués par testament, substitués par une vente d'actions, par une vente d'actifs, par un transfert de terre ou par toute action d'une loi. Les prix ne peuvent être transférés d'aucune manière (autrement qu'avec le consentement du Promoteur) et toute vente, assignation, échange, substitution, donation, legs par testament ou autre moyen en violation aux règles de ce Concours sera nul et, à la discrétion du Promoteur, pourrait résulter en la confiscation, de toute portion non encore réalisée, des produits de semences du Promoteur. (ii) Si le gagnant du prix cesse d'être le propriétaire de la ferme de soya ou de maïs, ou cesse de louer ou d'exploiter la ferme désignée pour le soya et le maïs, il renoncera à toute portion du prix qui n'a pas été réalisée. (iii) En tout temps, le Promoteur et/ou ses représentants se réservent le droit de : (a) mettre des restrictions raisonnables sur la disponibilité des produits de marque Pioneer® pour achat par le gagnant ou (b) substituer le prix ou tout aspect du prix, pour toute raison, pour autant qu'un produit d'un prix comparable lui soit substitué, (iv) faire en sorte que les prix ne puissent être réclamés qu'auprès d'un représentant Pioneer et que la réalisation du prix ne puisse survenir durant toute période où il manque de ce produit, sans en avertir le représentant au moins trente jours à l'avance, (v) bloquer toute prétendue cession du Grand prix et (vi) en acceptant le prix, le gagnant du prix renonce à tout recours contre le Promoteur et contre tous ceux qui lui sont associés.

Les crédits sur le compte ne sont pas rachetables, échangeables ou remboursables au comptant. Si les achats effectués par le gagnant sont de moins de 10 000 $ pour le gagnant d'un Second prix et de moins de 50 000 $ par année pour le gagnant du Grand prix, aucun remboursement ou crédit ne sera émis pour compenser la différence avec le montant du crédit sur le compte. Si les achats effectués par le gagnant dépassent 10 000 $ pour le gagnant d'un Second prix, et plus de 50 000 $ par année pour le gagnant du Grand prix, le gagnant est responsable de tous les montants excédant 10 000 $ dans le cas d'un second prix et de 50 000 $ par année dans le cas du Grand prix.

Le Promoteur se réserve le droit de substituer le prix par un autre élément de valeur équivalente ou égale dans l'éventualité où un prix n'est pas disponible dû à des circonstances hors de son contrôle.

À sa seule discrétion, et pour toute raison, le Promoteur se réserve le droit de : (i) mettre des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l'utilisation d'un prix ou (ii) substituer un prix ou l'aspect d'un prix par un prix de valeur égale ou supérieure à ce qui est indiqué dans les règles, la publicité ou les éléments de promotion comme étant le prix à être décerné. Si la ferme d'un gagnant de prix cesse ses opérations durant la Période du Grand prix ou durant la Période du Second prix, la valeur restante du crédit sur le compte ne sera pas rachetable et le Promoteur n'aura pas d'autres obligations envers le gagnant du Grand prix ou envers le gagnant d'un Second prix.

6. TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES. En s'inscrivant : (i) les participants acceptent les règles du Concours (en cas de conflit avec quoi que ce soit contenu dans les règles de ce Concours et autres déclarations contenues dans tous les éléments de promotion reliés au Concours, y compris, mais sans s'y limiter, celles au point de vente, à la télévision, dans la publicité imprimée ou en ligne, la version anglaise des règles du Concours auront préséance et l'emporteront), (ii) les participants acceptent que leur information personnelle soit utilisée aux fins de gestion de ce Concours et (iii) en acceptant le prix, le gagnant accepte aussi que soient utilisés, sans compensation, sa photographie, une image filmée ou enregistrée, son nom et sa ville de résidence, dans toutes les campagnes de publicité reliées à ce Concours, y compris celles apparaissant sur le site Web du Promoteur (les « utilisations publicitaires »).

Avant d'être déclaré gagnant, le participant choisi doit : (i) en premier répondre correctement, sans aide mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique posée par le Promoteur et faisant partie du formulaire de renonciation, (ii) satisfaire complètement ces règles (iii) signer et retourner au Promoteur le formulaire de renonciation dans les trente jours suivant son envoi et (iv) signer une entente sur l'utilisation de la semence et des technologies émise par Pioneer Hi-Bred International limitée, de même que tout autre document relié à l'achat et à l'ensemencement des produits de marque Pioneer®. Les gagnants potentiels qui ne se soumettent pas ou manquent à se soumettre complètement aux règles du Concours renonceront automatiquement à leur opportunité de gagner ce prix. Rien d'autre ne remplacera le prix ou rien ne sera donné au gagnant potentiel et aucun autre gagnant ne sera choisi à sa place.

Aucune correspondance ne sera échangée sauf avec le gagnant potentiel. La décision du Promoteur et de ses représentants en ce qui a trait à tout sujet relatif à ce Concours est finale et sans appel (que ce soit avant ou après la sélection).

PROMOTEUR : Pioneer Hi-Bred Limited, 7398 Queen's Line Boîte postale 730. Chatham, ON N7M 5L1 CA (« Promoteur »).

Tous les coupons de participation deviennent la propriété du Promoteur. Les coupons de participation partiellement complétés seront rejetés. Les personnes qui ne respectent pas ou font fi des politiques de participation seront disqualifiées. Le Promoteur, y compris ses agents, ses représentants et ceux qui leur sont associés, ne sont pas responsables de tout ce qui peut arriver à une inscription, à la note indiquant que la personne a gagné ou à la réclamation du prix, si aucun n'a été entré, s'est perdu, a été mal dirigé ou arrive en retard, quel que soit le cas, que ce soit ou non la faute du Promoteur ou de toute autre personne ou chose, et que ce soit dû ou non à un navigateur Web interrompu, fonctionnant mal, ou à un serveur de réseau qui fonctionne mal, congestionné, incompatible, mal branché ou par un manque de communication, ou à des transmissions par ordinateur défaillantes ou perdues, ou si le portail courriel/Web du Promoteur est compromis par un virus, des bogues, une intervention humaine ou non, non autorisée, ou pour tout mauvais fonctionnement technique de tout réseau téléphonique ou ligne de communication, de systèmes d'ordinateurs en ligne, de fournisseurs d'accès à des serveurs, à l'équipement informatique, aux manques des logiciels, ou au manque de recevoir toute inscription dû à des problèmes techniques ou à la congestion de la circulation sur l'Internet ou sur le site Web du Promoteur, ou autres problèmes techniques similaires hors du contrôle raisonnable du Promoteur (collectivement nommé « problèmes techniques »). La preuve d'une transmission (instantané d'écran) ne constitue pas une preuve de livraison.

Sujet à l'approbation par la Régie des alcools, des courses et des jeux (« Régie ») en ce qui concerne les participants de la province de Québec, à sa seule discrétion, le Promoteur se réserve le droit d'annuler, de terminer, de modifier, d'amender ou de suspendre le Concours, s'il croit que le Concours ne peut se dérouler comme prévu originellement pour toute raison (comme par trafiquage ou par infection par un virus informatique, par fraude, par défaillance technique, par erreur d'impression ou de distribution, ou pour toutes autres causes ou événements ayant compromis l'équité ou l'intégrité du Concours. Si un des problèmes techniques énoncés précédemment empêche la gestion équitable et normale du Concours, à la seule discrétion du Promoteur, celui-ci se réserve le droit de mener le tirage à partir des coupons de participation reçus avant l'arrêt du Concours.

Le Promoteur ne sera aucunement responsable, si pour toute raison, il est impossible de tenir le Concours tel que prévu, dû à des problèmes techniques, y compris les virus d'ordinateurs, les bogues, le sabotage, les interventions non autorisées, la fraude, les bris techniques, ou pour toutes autres causes. Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu qui aurait dérogé au processus d'inscription ou de fonctionnement du Concours ou qui agirait en violation des règles du Concours ou autrement pour nuire à son déroulement. Le Promoteur ne sera pas tenu responsable pour toutes erreurs ou négligences qui peuvent survenir en relation avec ce Concours, y compris le dommage aux équipements informatiques du participant, à ses logiciels ou toutes autres combinaisons correspondantes, résultant de la participation de ceux qui s'inscrivent à ce Concours ou qui téléchargent tout matériel provenant du site Web du Concours ou d'ailleurs. Les inscriptions, les requêtes d'inscriptions effectuées sans achat, etc., écrites manuellement, par macro, par robot , programmées, ou tout autre moyen mécanisé sont interdites et seront disqualifiées.

Dans le cas d'une dispute concernant l'identité de la personne qui a soumis l'inscription, on jugera que l'inscription a été soumise par le détenteur du compte autorisé qui détient le compte courriel par lequel l'inscription a été faite. « Le détenteur du compte autorisé » est défini comme la personne à laquelle une adresse courriel est assignée par un fournisseur de service internet, un fournisseur de service en ligne, ou une autre organisation (par exemple : une compagnie, une institution d'enseignement, etc.) qui est responsable de l'assignation d'adresses courriel pour le domaine associé à l'adresse courriel soumise. Le gagnant potentiel peut se voir demander de fournir au Promoteur une preuve que le gagnant potentiel est le détenteur du compte autorisé de l'adresse courriel associée à l'inscription potentiellement gagnante.

En complétant le formulaire de participation au Concours, tous les participants acceptent que leur information personnelle soit recueillie, utilisée et divulguée par le Promoteur aux fins de gestion du Concours et particulièrement à ce que stipule notre politique sur la vie privée accessible à https://www.pioneer.com/home/site/ca/commitment-to-privacy. Toute demande d'information relative à l'information personnelle retenue par le Promoteur devrait lui être envoyée à l'adresse suivante :

Agent de la protection de la vie privée Pioneer Hi-Bred limitée. 7398 Queen's Line Chatham, ON N7M 5L1

7. ABANDON DE RECOURS ET RENONCIATION DE RÉCLAMATIONS Les participants acceptent (a) que le Promoteur et toute compagnie associée, toute filiale, et chacun de leurs administrateurs respectifs, directeurs, employés et agents (individuellement et collectivement les « Libérés ») soient libérés de toute culpabilité quelle qu'elle soit, et qu'ils seront exempts de toutes poursuites de la part des participants relatives à toutes blessures, toutes pertes ou tous dommages de toutes sortes (dus à la négligence ou autre) à la(aux) personne(s), y compris la mort, la propriété, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement de l'acceptation, de la possession, de l'abus ou de l'utilisation du prix ou de la participation à ce Concours, et (b) que les Libérés n'ont fait aucune garantie, non plus qu'ils sont responsables ou passibles d'être responsables de toute garantie, représentation, ou garantie exprimée ou implicite, dans les faits ou par la loi, concernant tout prix et que PAR LES PRÉSENTES, LES LIBÉRÉS SE DÉGAGENT DE TOUTES LES RESPONSABILITÉS ET TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Les gagnants potentiels seront tenus de remplir et de signer une déclaration d'admissibilité, une exonération de responsabilité et, là où la loi l'exige, une autorisation de publication les (« Documents »). Si le gagnant potentiel refuse de signer les documents, ou s'il est trouvé non admissible, ou si par ailleurs il n'est pas conforme aux règles officielles, le prix ne lui sera pas remis.

8. CHOIX DE LA LOI, ARBITRAGE Sujet à la compétence de la Régie et sauf comme exigé par la loi, ce qui pourrait inclure la province de Québec, tous les litiges et toutes les questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et la force exécutoire de ces règles du Concours ou les droits et les obligations entre les participants et le Promoteur quant au Concours seront gérés et interprétés selon les lois de la province d'Ontario et les lois du Canada qui s'y appliquent. Sauf là où c'est défendu, en participant à ce Concours, les participants acceptent : (a) que toutes les disputes, réclamations, et causes d'action découlant ou reliées à ce Concours, ou à la remise du(des) prix, soient résolues individuellement, sans utiliser un recours collectif ; et (b) que toutes réclamations, tous les jugements et toutes les attributions seront limités aux coûts réels engagés, y compris les coûts associés à la participation au Concours, mais en aucun cas les coûts reliés aux honoraires d'avocat ; et (c) que sous aucune circonstance, aucun participant n'aura la permission d'obtenir des dédommagements et par les présentes, il renonce à tous les droits de réclamer des dommages punitifs, connexes, corrélatifs, autres que pour des dépenses reliées aux coûts réels et tout droit de multiplier les dommages ou de les augmenter. Certaines autorités ne permettent pas de limiter ou d'exclure la responsabilité pour les dommages connexes et corrélatifs, donc, ce qui précède peut ne pas s'appliquer dans votre cas.

Sujet à la compétence de la Régie et sauf comme requis par la loi, ce qui peut inclure la province de Québec, toute dispute, controverse ou réclamation résultante ou reliée à ce Concours, sa gestion, ses prix ou ses règles, y compris toute question concernant son existence, son interprétation, sa validité, une infraction ou son annulation devront être référés et finalement résolus par arbitrage selon les règles d'arbitrage de l'Association d'arbitrage canadienne. L'arbitrage aura lieu à Chatham en Ontario.

Pour les résidents du Québec, tout litige, concernant la tenue ou l'organisation de ce Concours de publicité, peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, pour obtenir une décision. Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours de publicité peut être soumis à la Régie dans le seul but de fournir de l'aide aux parties pour s'entendre sur une solution.

©2015 Pioneer Hi-Bred limitée. Tous droits réservés.

AUCUN ACHAT REQUIS. Ouvert à une société canadienne, une compagnie, un partenariat ou à une personne physique et qui, là où s'est applicable, majeur, qui est propriétaire ou qui loue une ferme de production de maïs ou de soya, localisée dans les provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, ou de Terre-Neuve. La durée du Concours va du 1er septembre 2015 au 1er août 2016 à 23h59HNE. Limite : 200 coupons de participation, peu importe la méthode d'inscription. Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions reçues. Les prix incluent des crédits sur le compte, utilisables contre l'achat de produits de semences Pioneer® pour utilisation sur la surface ensemencer dune ferme désignée. Les crédits sur le compte sont basés sur la taille de la ferme au moment de la désignation du gagnant. 1 Grand prix : jusqu'à 50 000 $ en crédits sur le compte, par année, pour 25 années consécutives. 5 Seconds prix : jusqu'à 10 000 $ de crédits sur le compte, utilisables avant le 1er juin 2017. Les crédits au compte ne sont pas transférables entre fermes ; les crédits au compte expirent si la ferme désignée cesse ses opérations. Détails et règles : www.semencesavie.ca.